viernes, 25 de enero de 2013

EM MAIO LIMA SAI PARA CORRER


Domingo 19 de maio as ruas do distrito de San Isidro receberam mais de 14 mil atletas que disfrutaram a experiência de correr a Maratona Movistar Lima 42K 2013. Na sua quinta edição a Maratona de Lima percorrera os mais bonitos distritos da cidade a capital do Pais. Correr pela beira do oceano Pacifico e disfrutar da beleza dos jardins e parques de Lima numa experiência esportiva inesquecível.
A Maratona movistar lima42K 2013 é o único disputado no Peru que tem a certificação e medição oficial da IAAF e é avalizado pela associação Internacional de Maratonas e Corridas a distancia(AIMS). Em 2011 e 2012, as federação Internacional considerou a prova no calendário de provas nas que podiam estabelecer marca A e B para os jogos Olímpicos de Londres de 2012.

Se você deseja competir na Maratona, contacte-nos

ON MAY LIMA GOES RUNNING


On Sunday May 19th the streets of San Isidro district will receive more than 14,000 athletes whom will enjoy the experience of running the Marathon Movistar Lima42K 2013. In its fifth year the marathon will visit Lima's most beautiful districts of the capital city of Peru. Run to the edge of the Pacific Ocean and enjoy the beauty of the gardens and parks of Lima in this unforgettable sports experience.

The marathon movistar lima42K 2013 is the only contested in Peru being certified and official measurement  of IAAF and is endorsed by the Association of International Marathons and Distance Races (AIMS). In 2011 and 2012, the International Federation include this competition in the calendar of tests that could establish the mark A and/or B for the London 2012 Olympic Games.


To join the marathon please contact.

EN MAYO LIMA SALE A CORRER


El domingo 19 de mayo las calles del distrito de San Isidro recibirán  a más de 14 mil atletas que disfrutarán la experiencia de correr el Maratón Movistar Lima42K 2013. En su quinta edición el Maratón de Lima recorrerá los más bellos distritos de la ciudad capital del Perú. Corre al borde del Océano Pacifico y disfruta de la belleza de los jardines y parques limeños en esta experiencia deportiva inolvidable.
El maratón movistar lima42K 2013 es el único disputado en el Perú que cuenta con certificación y medición oficial de la IAAF y es avalado por la Asociación Internacional de Maratones y Carreras de Distancia (AIMS). En el 2011 y 2012, la Federación Internacional consideró la competencia en el calendario de pruebas en las que se podía establecer la marca A y/o B para los Juegos Olímpicos de Londres 2012.

Si desea participar del maratón por favor contáctenos.

LC PERU SOBREVOARA AS LINHAS DE NAZCA E CONECTARA LIMA-PISCO-CUSCO

LC Peru anunciou que a partir de 01 de Fevereiro de 2013 iniciara seus sobrevoos sobre  as linhas de Nazca, isso permitira conectar Lima, Pisco e Cusco sem escalas mediante sua moderna frota de DASH 8-202; o trajeto de Pisco e Cusco a partir de 01 de Abril de 2013, com esta abertura potenciara a conectividade turística de dois dos maiores atrativos turísticos e arqueológicos do Peru, os aviões Twin Otte-Vistaliner que serão usados para os sobrevoos são aeronaves bimotor com janelas panorâmicas desde a cintura ate a cabeça. Estão equipados com áudio em 4 idiomas(espanhol, inglês, francês e japonês) os passageiros disfrutarão do tour guiado através de satélite(GPS)
A conectividade e eficiência dos itinerários permitem que no mesmo dia, o passageiro faça o voo Lima/Pisco/Cusco ou Cusco/Pisco Lima o tempo de permanência em Pisco destes voos, e suficiente para fazer sobrevoo das linhas de Nazca com comodidade.

PERU LC OVERFLY THE NASCA LINES AND CONNECTS PISCO-LIMA-CUSCO

The connectivity and efficiency of the itineraries allow the same day, a passenger may make the flight Lima / Pisco / Cusco or Cusco / Pisco / Lima. The residence time of these flights in Pisco, is enough to make the flight over the Nazca lines in comfort.LC Peru announced that from February 1st 2013 begins its overflights by the Nasca Lines, and also will connect Lima, Cusco and Pisco nonstop through its modern fleet DASH 8-202, the section between Pisco and Cusco begins on April 1st  2013. This will enhance the air connectivity opening tour of two of the greatest tourist attractions and archaeological sites of Peru. The Twin Otter aircraft-Vistaliner will be used for overflights, are twin-engine aircraft with panoramic windows from waist to head. Are implemented with audio in four languages ​​(English, Spanish, French and Japanese) and passengers will enjoy the guided tour of activation (GPS).

LC PERU SOBREVOLARA LAS LINEAS DE NASCA Y CONECTARA LIMA-PISCO-CUSCO


LC Perú anunció que desde el 01 de febrero del 2013 iniciará sus sobrevuelos a las Líneas de Nasca, que también permitirán conectar Lima, Pisco y Cusco sin escalas mediante su moderna flota DASH 8-202; el tramo entre Pisco y Cusco a partir del 01 de abril del 2013. Con esta apertura potenciarán la conectividad turística de dos de los mayores atractivos turísticos y arqueológicos del Perú. Los aviones Twin Otter-Vistaliner serán los usados para los sobrevuelos,  son aeronaves bimotor con ventanas panorámicas de la cintura a cabeza. Están implementados con audio en cuatro idiomas (español, inglés, francés y japonés) y los pasajeros disfrutarán del tour guiado por activación satelital (GPS).
La conectividad y eficiencia de los itinerarios permiten que en el mismo día, el pasajero haga el vuelo Lima/Pisco/Cusco o  Cusco/Pisco/Lima. El tiempo de permanencia en  Pisco de estos vuelos, es suficiente para hacer el sobrevuelo de las líneas de Nasca con comodidad. 

AQUA EXPEDITIONS


Na Amazônia, apos uma caminhada na selva ou de nadar com botos cor de rosa, ficas suando e com muita sede. Um membro da tripulação o recebera com toalhas frias e sucos frescos feitos com frutas exóticas da região. Depois pode dirigir-se a sua suíte com ar acondicionado para uma ducha quente e um descanso rápido numa cama extragrande e em seguida um variado almoço no restaurante onde observara um espetacular cenário. É luxo em sua melhor definição. E felicidade.
As amplas suítes de M/V Aqua e M/V Aria contam com ar acondicionado e oferecem o mesmo nível de luxo e com certeza podemos dizer que é um nível de serviço que você encontrara em um hotel cinco estrelas
Sua viagem a bordo do M/V Aqua ou M/V Aria o levara ao coração da reserva nacional Pacaya- Samiria. Os roteiros são  de 7,4 ou 3 dias, com saídas segundas,sextas e sábados de acordo ao roteiro e embarcação escolhida.

AQUA EXPEDITIONS


In the Amazon, after a walk in the forest or swimming with pink dolphins, you're sweaty and thirsty. A crew member greets you with cold towels and fresh exotic fruits juices ​​from of the region. Then, you can go to your suite with air conditioning for a hot shower and a quick nap on an oversized bed. What follows: a varied lunch in the dining room while watching the passing amazing scenery and ever changing. It is luxury at its best definition. It's happiness.
The spacious suites of M / V Aqua and M / V Aria are air conditioned and offer the same level of luxury-and arguably a better level of service- you might experience in a five star hotel.
Your trip aboard the M / V Aqua or M / V Aria will take you to the heart of the Pacaya-Samiria National Reserve. The tours are for 7, 4 or 3 days with departures on mondays, tuesdays, fridays and saturdays according to the route and vessel chosen.

AQUA EXPEDITIONS

En la Amazonía, luego de una caminata en la selva o de nadar con delfines rosados, quedas sudoroso y sediento. Un miembro de la tripulación lo recibe con toallas frías y frescos jugos elaborados con exóticas frutas de la región. Entonces, puede dirigirse a su suite con aire acondicionado para una ducha caliente y una rápida siesta en una cama de tamaño extra grande. Lo que sigue: un variado almuerzo en el salón comedor mientras observa pasar el asombroso y siempre cambiante escenario. Es lujo en su mejor definición. Es felicidad.
Las amplias suites de M/V Aqua y M/V Aria cuentan con aire acondicionado y ofrecen el mismo nivel de lujo –y podría decirse que un mejor nivel de servicio– del que usted podría experimentar en un hotel cinco estrellas.
Su viaje a bordo del M/V Aqua o M/V Aria lo llevará al corazón de la Reserva Nacional Pacaya-Samiria. Los recorridos son por 7, 4 ó 3 días con salidas lunes, martes, viernes y sábados de acuerdo al recorrido y embarcación elegidos.