viernes, 27 de julio de 2012

QUADRIMOTORES NO VALE SUL EM CUSCO


Junte-se nesta experiência de impressionante beleza nas colinas Phuyoc nos nossos circuitos guiados ao redor de Cusco. Explore os caminhos solitários entre o lago e o maravilhoso resto arqueológico de Ccorqocha, em nosso últimos modelos de Honda Recon250 e os 400 bigbear Quads Yamaha muito fáceis de operar. Os experientes guias os levaram com segurança através de trilhas, passeios personalizados para satisfazer as necessidades e nível de habilidade do grupo. As encostas de Phuyoc oferecem as melhores rotas de ATV no vale de Cusco antes de iniciar o passeio faremos uma pratica para assegurar que todos os participantes estão suficientemente capacitados para dirigir e permanecer nas trilhas. Oferecemos uma viagem de Quadrimotor com uma paisagem espetacular e se é um grupo maior que preferem dirigir rápido num circuito de segurança em vez de ir em excursão, podemos combinar a ação com algumas corridas e saltos em nosso circuito privado e seguro na mesma zona No final do tour, poderão disfrutar e relaxar-se na casa Sondor na exclusiva piscina climatizada e com hidromassagem. Saídas diárias de meio dia e de dia inteiro.

LEMBRETE A BORDO política de bagagem


TOLERÂNCIA ZERO

A partir de 06 de agosto de 2012, aplica-se a tolerância Zero para atender as políticas de bagagem nas rotas operadas pela Perurail
A fim de evitar inconvenientes aos nossos passageiros, lembramos as politicas de bagagem vigentes atualmente na empresa Perurail.  a bagagem esta permitida uma bolsa ou mochila a bordo, e não deve exceder a 5 kg (11Ll) e/ou 62 polegadas lineares/157 cm de  altura, comprimento e largura, contudo toda a bagagem que exceda as medidas permitidas a bordo(ate 23 kg sem custo) poderá ser transportada num vagão de  bagagens disponível na rota de  Ollantaytambo Machu Pichu no trem 83 com saída as 08:53 horas e chegada as 10:52 horas e retorno no trem 504 com saída as 16:22 e chegada as 18:01.

AVISTAMENTO DE BALEIAS


Em Agosto, setembro e outubro não perca a oportunidade de ver impressionantes baleias Jubarte nadando nas praias de Piura no Peru. Cada excursão de observação da vida marinha contribuirá com a conservação das baleias Jubarte já que servem de plataforma de investigação onde se captura informação e imagens desta espécie vulnerável. Elas chegam desde a Antártica à costa norte do Peru para reprodução e criar seus filhotes. Durante o tour de observação das baleias e possível ver estes magníficos cetáceos, dando espetaculares saltos, nadando e mergulhando em grupos ou vendo os primeiros movimentos de seus filhotes sobre o olhar vigilante das suas enormes mães Esta excursão marinha nos levara a navegar desde Los Organos ate o Cabo Blanco (Piura) em um amplo trajeto onde tivemos 85% de chances de avistamento das baleias Jubarte nas temporadas anteriores Poderemos observar a fascinante e diversa fauna marinha da zona incluindo o Golfinho de nariz de garrafa(Tursiops Truncatus), o Golfinho comum (delphinus capensis, D.Delphis), lobos marinhos (Otaria flavescens), tartarugas marinhas (Chelonia mydas) ,aves como o mergulhão de patas azul, a tesoura(fregata Magnificens) navegando na zona de convergência do ecossistema frio de Humboldt e o ecossistema cálido equatorial Saída: as 07:30 da manha Duração 3.5 hrs Aproximadamente Inclui: traslado ida e volta desde o seu Hotel, snacks , garrafa de agua, coletes salva vidas, e guia especializado em fauna marinha Embarcação e Tripulação: operamos com uma embarcação de 24 pés com 2 motores A embarcação conta com assentos cômodos, tem capacidade para 12 pessoas por viagem. O capitão tem 30 anos de experiência em navegação e esta capacitado em técnicas especiais de observação de observação de cetáceos O guia esta especializado em fauna marinha

QUAD IN THE SOUTH VALLEY IN CUSCO


Offer to your clients the experience of the breathtaking beauty of Phuyoc’s foothills on our guided Quad (ATV) circuits around Cusco. Explore the secluded trails between the Ccorqocha lake area and the marvelous archeological sites, on easy to operate and late model Honda Recon 250 and the Yamaha Bigbear 400 Quads. The experienced and courteous guides will take you safely through the trail system and trips are customized to meet the needs and skill level of the group. Phuyoc’s foothills offer the best ATV trails in the Cusco valley and we’ll always start with previous practice to make sure everybody is skilled enough to join and stay on the trails. We offer a quad trip with spectacular scenery and if you are a bigger group who will prefer to drive fast on a safe circuit rather than going on an excursion, it can combine the action with some racing laps and jumps in a private and safe circuit in the same area. At the end of the tour in Sondor House, enjoy and relax in our exclusive acclimatized pool including its hydro massages.

CUATRIMOTOS EN EL VALLE SUR EN CUSCO


Ofrecemos para sus clientes esta experiencia de impresionante belleza en las colinas Phuyoc en nuestros circuitos guiados en Quad (ATV) alrededor de Cusco. Deje que explore los caminos solitarios entre la zona del lago y el maravilloso resto arqueológico de Ccorqocha, en los últimos modelos de Honda Recon 250 y los 400 bigbear Quads Yamaha muy fáciles de operar. Con experimentados guías y que los llevarán con seguridad a través del senderos; paseos personalizados para satisfacer las necesidades y nivel de habilidad del grupo. Las faldas de Phuyoc ofrecen las mejores rutas de ATV en el valle del Cusco y siempre se va a comenzar con la práctica antes, para asegurarse que todos los participantes están lo suficientemente calificados para conducir y permanecer en los senderos. Ofrecemos un viaje en cuatrimoto con un paisaje espectacular y si es un grupo más grande que prefiere conducir rápido en un circuito de seguridad en lugar de ir de excursión, se puede combinar la acción con algunas carreras y saltos en nuestro circuito privado y seguro en la misma zona. Al final del tour, podrán disfrutar y relajarse en la exclusive piscina climatizada y con hidromasajes en la Casa Sondor. Salidas diarias de medio día y día completo.

WHALE WATCHING


During August, September and October don´t miss the chance to offer to your clients the impressive watching of the humpback whales off the coast of Piura, Peru. Each “marine life observation” tour contributes to humpback whale conservation, these tours also serves as a research platform for our staff of marine biologists who are investigating several whale ecological aspects such as behavioral activities, distribution and population. Humpbacks arrive to the northern coast of Peru from Antarctic waters to breed and raise their calves during the reproductive season. In our excursions it is possible to watch this magnificent cetacean taking spectacular jumps, swimming, diving in groups, and you may even have the opportunity of seeing the first games of the young under the watchful eye of their enormous mothers. This tour encompasses a broad navigation in which we have achieved an 80% success rate sighting humpback whales in previous seasons. In addition, it is possible to see the fascinating marine life of the zone, like the bottle nose dolphin (Tursiops truncatus), the common dolphin (Delphinus capensis, D. delphis), sea lions (Otaria flavescens), sea turtles (Chelonia mydas), sea birds such as the blue footed booby (Sula nebouxi) and the magnificent frigatebird (Fregata magnificens), navigating in the convergence zone between the cold Humboldt ecosystem and the warm equatorial ecosystem Departure: early in the morning, approximately at 7:30 am Duration: approximately 3. 5 hours. Includes: transportation from your hostel (round trip), bottled water, snacks, life jackest, and specialized tour guide. Boat and crew: A 24 feet long boat with twin outboard motors. It is equipped with shade, comfortable seating area and capacity for up to 12 passengers. The captain has 30 years of navigation experience and is trained in cetacean observation. The tour guide is specialized in the local fauna.

AVISTAMIENTO DE BALLENAS


Este Agosto Setiembre y Octubre no pierda la oportunidad de ofrecer a sus clientes el avistamiento de las impresionantes ballenas jorobadas nadando en las playas de Piura Perú. Cada excursión de Observación de Vida Marina contribuirá con la conservación de las ballenas jorobadas ya que sirven como plataformas de investigación donde se recauda información e imágenes de esta especie vulnerable. Ellas arriban desde aguas antárticas a la costa norte del Perú para reproducirse y criar a sus ballenatos. Durante el tour de observación de ballenas es posible ver estos magníficos cetáceos, dando espectaculares saltos, nadando y buceando en grupos o viendo los primeros juegos de las crías bajo el vigilante ojo de sus enormes madres. Esta excursión marina navega desde Los Órganos hasta Cabo Blanco (Piura) en un amplio recorrido en el que hemos tenido un 85% de éxito en avistamientos de ballenas jorobadas en temporadas anteriores. Se podrá observar también la fascinante y diversa fauna marina de la zona incluyendo al delfín nariz de botella (Tursiops truncatus), al delfín común (Delphinus capensis, D. delphis), lobos marinos (Otaria flavescens), tortugas marinas (Chelonia mydas), aves como el piquero de patas azules (Sula nebouxi), y las tijeretas (Fregata magnificens), navegando en la zona de convergencia del ecosistema frío de Humboldt y el ecosistema calido ecuatorial. Salida: temprano en la mañana aproximadamente a las 7:30 am. Duración: 3.5 horas aproximadamente Incluye: Traslado ida y vuelta desde el hospedaje del cliente, snacks, botella de agua, chalecos salvavidas y guiado especializado en fauna marina. Embarcación y Tripulación: Operamos una embarcación de 24 pies con 2 motores fuera de borda. La embarcación cuenta con sombra, asientos cómodos, tiene una capacidad para 12 pasajeros por viaje. El capitán cuenta con 30 años de experiencia en navegación y está capacitado en técnicas especiales de observación de cetáceos. El guía está especializado en fauna marina.

ZERO TOLERANCE regarding Hand Luggage Policies on Board


Please note that in order to keep safety protocols of our company, we kindly ask you for your support by instructing your operational teams and clients about hand luggage policies on board of our different train services from August 6th, 2012, when PERURAIL will apply ZERO TOLERANCE. Hand baggage must include those items that due to its significance; a traveler shall take along on board. All hand luggage must be store in/on the compartments provided by PERURAIL for this purpose, that is why it is not allowed to exceed the regulations bellow: Hand Baggage Allowance: a bag or backpack on board, this must not exceed 05 kg (11lb) and / or 62 lineal inches / 157cm (height - length - width), likewise, all baggage exceeding the permissible measures on board (up to 23 kg - free of charge) may be shipped in the storage of luggage available on the route of Ollantaytambo - Machu Picchu Train 83 departing at 08:53 hrs and arriving at 10:52 hours, and returning on the Train 504 departing at 16:22 hours and arriving at 18:01 hours.

POLÍTICAS A BORDO DE PERURAIL


TOLERANCIA CERO

PERURAIL les recuerda que a fin de cumplir protocolos de seguridad de nuestra compañía, requerimos de su apoyo instruyendo a sus pasajeros sobre las medidas de equipaje permitidas a bordo. A partir del 06 de Agosto de 2012, se aplicará TOLERANCIA CERO a fin de cumplir las políticas de transporte de equipaje en las rutas operadas por PERURAIL. Todo equipaje se limitara a un bolso o mochila a bordo, no debe exceder 05kg (11lb) y/o 62 pulgadas lineales/157cm (alto - largo - ancho), así mismo, todo equipaje que sobrepase las medidas permitidas a bordo (hasta 23 Kg. – sin costo) podrá ser transportado en una bodega de equipaje disponible en la ruta de Ollantaytambo – Machu Picchu en el Tren 83 con salida a las 08:53 horas y llegada a las 10:52 horas; y retorno en el Tren 504 con salida a las 16:22 horas y llegada a las 18:01horas.